苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　3月24日，“七彩丝滑”雪世界项目合作签约活动在无锡高新区举行，该项目选址鸿山街道，总规划面积2.5万平方米，总投资约1.83亿元。项目采用国际领先的造雪技术和生态节能设计，将打造四季开放的冰雪主题乐园，预计2026年建成后年接待游客超25万人次，为市民提供“全年龄段、全季节”的冰雪体验新场景。

　　A major ice and snow attraction is coming to WND! On March 24, the signing ceremony for the Colorful & Silky Snow World project was held. Set in Hongshan sub-district, the 25,000-square-meter park with a total investment of 183 million yuan will use advanced snowmaking technology and eco-friendly design to create a year-round wonderland. Expected to open in 2026, it will welcome over 250,000 visitors annually.

　　3月21日，在全省2024年度高质量发展总结暨2025年工作推进会议上，新吴区荣获全省高质量发展综合考核优秀县（市、区），这是新吴区连续第五年获得这项荣誉。

　　Xinwu district was recognized as an outstanding county/city/district in Jiangsu's 2024 high-quality development assessment at the provincial summary and 2025 work promotion conference on March 21. This is the fifth year in a row that Xinwu has received the honor.

　　无锡高新区企业无锡江松科技股份有限公司研发的国内首个装配式全智能立体车库目前已启动建造，车库外立面可实现光伏发电，全阻燃材料库内充电更安全，全自动智能化“机器人”帮助停车和充电，妥妥的“未来停车新场景”。

　　WND-based Wuxi Jiangsong Science and Technology is building China's first fully intelligent modular parking garage! Featuring solar-powered facades, fire-resistant charging zones, and AI-driven robotic parking, it's redefining the future of urban mobility.

　　3月26日，全省首单数据资产作价出资入股成功落地！无锡高新区企业无锡筋斗云数字文化科技有限公司持有的数据产品“吴越文化数字传播流”经评估后，以数据资产形式入股无锡云狐数字传媒有限公司，完成变更登记。这标志着数据要素市场化配置改革做出新探索。

　　Jiangsu's first data asset equity investment was successfully completed on March 26. WND company Candowin contributed its data product, the Wuyue Culture Digital Communication Stream, as an asset to Wuxi Yunhu Digital Media, marking a breakthrough in data marketization.

　　近日，第十六届中国产学研合作创新大会在北京举行，会议公布了2024年度中国产学研合作创新与促进各类奖项，无锡高新区（新吴区）荣获产学研合作创新成果奖一等奖1项、三等奖3项。

　　At the 16th China Industry-University-Research Institute Collaboration Innovation Conference in Beijing, WND won one first prize and three third prizes for its achievements in collaborative innovation.

　　近日，国家互联网信息办公室发布了第十批深度合成服务算法备案名单。无锡高新区企业博士林（无锡）新智能技术研究有限公司的“警亿问通”AI生成式大语言模型算法成功通过备案。截至目前，全区累计已有11个算法通过国家网信办深度合成服务算法备案，2个大模型通过生成式人工智能服务登记，持续领跑人工智能创新赛道。

　　The Cyberspace Administration of China recently released the 10th list of registered deep synthesis service algorithms, while WND's Boshilin (Wuxi) New Intelligent Technology Research successfully registered its "Jingyi Wentong" AI generative language model algorithm. With 11 registered algorithms and two approved large generative AI service models, WND continues to lead in AI innovation.

　　近日，无锡高新区（新吴区）伯渎港流域支河水生态修复工程启动。该工程是全市今年太湖治理工作的重点项目，覆盖伯渎港流域120平方公里内的43条主要支河，河道总长度82.84公里，水域面积127万平方米，其中春丰河是首条开始施工的河道。

　　WND has launched the Bodu River tributary ecological restoration project, a key initiative for Taihu Lake treatment this year. The project involves 43 tributaries, spanning 82.84 km of waterways and 1.27 million square meters of water area. The Chunfeng River is the first to undergo restoration.

　　正值樱花绽放时，一起来新吴的干城路与近湖路樱花大道走走吧！成片的染井吉野樱夹道盛放，绵延数公里的樱花大道如云似雪，粉白花瓣随风轻舞，天晴时抬眼望去，樱花的粉嫩与纯净的苍穹尽收眼底。你可以悠然漫步在樱花树下，静静聆听花瓣飘落的细微声响，深切感受大自然的温柔轻抚。

　　Spring is in full bloom! Stroll along Gancheng Road and Jinhu Road in WND, where Yoshino cherry trees stretch for miles, creating a dreamy canopy of pink and white. As petals dance in the breeze, the soft hues blend seamlessly with the clear blue sky. Come and walk beneath the blossoms, listen to the gentle rustle of falling petals, and embrace the tranquil beauty of nature.

来源：无锡高新区在线