苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

　　1月23日，无锡高新区与厦门大学签署全面合作协议，共建厦门大学无锡研究院，创新建立研发基地在厦门、产业基地在无锡高新区的“双基地”模式；共建厦门大学无锡科技成果转化中心，围绕无锡产业布局，系统导入厦大创新创业资源；设立厦门大学无锡合作基金，主要投向厦大高科技企业、科技成果转化项目、国家科研课题项目产业化等领域。

　　Exciting collaboration! WND partners with Xiamen University to establish the Xiamen University Wuxi Research Institute. With an innovative dual-base model that combines R&D in Xiamen with industry in WND, this partnership will fuel innovation and tech transformation. A dedicated fund will also drive high-tech projects and entrepreneurship! 

　　1月23日，韩国SK海力士社长、首席执行官郭鲁正来锡考察。SK海力士是全球知名的半导体制造企业，2005年在锡成立的SK海力士半导体（中国）有限公司，目前已成为江苏省内单体投资规模最大的外商投资项目、SK集团在中国投资最大的项目。

　　Kwak Noh-jung, president & CEO of SK Hynix, a global leader in semiconductor manufacturing, visited WND on Jan 23. Since 2005, SK Hynix Semiconductor (China) in Wuxi has become the largest single foreign-invested project in Jiangsu and the group's biggest venture in China.

　　1月21日，2025未来技术与生命健康-北京大学工程博士交流会在无锡高新区举行，旨在更好地构建面向国家需求的卓越工程师培养模式，进一步推动“新工科”发展建设，积极响应党中央推动中部崛起的发展战略，探索建立“校地结合，可持续发展”新模式。

　　The 2025 Future Tech & Life Sciences Forum for the Peking University Doctor of Engineering Program was held in WND on Jan 21. Focused on cultivating top engineers, the event explores sustainable university-government partnerships to support China's growth strategies.

　　1月22日，无锡高新区举办外资企业新春恳谈会，全区100余家重点外资企业代表、相关协会负责人欢聚一堂、共庆佳节、共叙友谊、共话未来。活动现场，16个重点利润转投资外资项目签约，总投资超40亿元。2024年，全区广大外企贡献了60%的规上工业总产值、78%的进出口总额以及56.3%的税收收入。

　　WND hosted a Spring Festival gathering for over 100 local foreign-funded enterprises on Jan 22, fostering collaboration and celebrating friendship! Agreements for 16 new projects worth 4 billion yuan ($549.45 million) were also signed. In 2024, foreign businesses contributed 60% of the industrial output of enterprises above the designated scale and 78% of foreign trade volume in WND.

　　1月18日，无锡高新区—金融机构合作发展恳谈会举行，40余家银行、证券机构、基金公司参加。现场进行了小微企业融资合作签约、上市后备企业融资签约、科技企业金融赋能签约以及基金合作项目集中签约。

　　WND hosted a financial cooperation seminar with more than 40 institutions, including banks, securities firms, and funds, on Jan 18. The event featured the signing of multiple agreements: SME financing, support for pre-IPO companies, and financial empowerment for tech firms.

　　近日，省科技厅公示了2024年度江苏省创新联合体拟建设名单，无锡高新区企业无锡华润微电子有限公司牵头组建的江苏省异构集成技术创新联合体名列其中，全市唯一。

　　The Heterogeneous Integration Technology Innovation Consortium led by WND-based CR Micro proudly stands as Wuxi's sole project on the 2024 Jiangsu Innovation Consortium list, released by the Jiangsu Department of Science and Technology.

　　无锡高新区（新吴区）制定2025年迎新春开新局助企惠民及“乐享新春·约惠新吴”促消费若干措施，鼓励和引导企业春节前后稳工稳产，丰富活跃假日消费市场，放大央视春晚无锡分会场的溢出效应，营造暖心过年氛围，推动全区经济运行起好步、开好局。

　　WND kicks off 2025 with initiatives to support businesses, boost consumption, and create a festive atmosphere! From stabilizing production to enhancing holiday markets and leveraging the Spring Festival Gala's impact, the district is ensuring a strong start to the year!

　　无锡高新区举办“‘新’意满满 前途‘吴’量”高校毕业生专场招聘会。招聘会邀请58家重点企业参会，提供高质量就业岗位1100余个，涉及集成电路、智能装备、生物医药等多个重点产业领域，职位平均年薪约13万元，最高年薪达60万元。

　　A special job fair for university graduates was held in WND, featuring 58 top companies offering over 1,100 positions in IC, smart equipment, and biomedicine. Annual salaries average 130,000 yuan ($17,945.55) and peak at 600,000 yuan. Opportunities abound!

　　近日，总台春晚第三次彩排，无锡分会场部分场景首次公开，光影交织的梅里古镇出现在画面中。今年，梅里古镇迎春灯会早早亮灯，五彩斑斓的花灯吸引了无数市民、游客前来打卡拍照，熙熙攘攘的长街小巷将古镇年味儿推向了高潮。

　　The 3rd rehearsal for CMG's 2025 Spring Festival Gala revealed stunning scenes from Meili Ancient Town in WND, Wuxi! With colorful lanterns lighting up the streets, the ancient town came alive with festive cheer. Stroll through the bustling alleys and capture the magic of the Chinese New Year!

　　历时一年多时间升级改造的珠江路正式通车。升级改造后珠江路与高浪路辅道相衔接，行经车辆可以快捷地进入快速中环，加强了无锡高新区（新吴区）与经开区的交通联系，为城市的发展注入新的活力。

　　Zhujiang Road in WND is open after over a year of extensive upgrades! Now connected to Gaolang Road, it offers direct access to the middle ring expressway, enhancing connectivity between WND and the Wuxi Economic Development District. It's a dynamic step forward for Wuxi's urban development!

来源：无锡高新区在线