01

　　德国博世动力总成20周年庆祝活动在锡举行

　　Bosch Powertrain Systems celebrates 20 years in WND

　　Bosch Powertrain Systems in WND celebrated its 20th anniversary and launched its China headquarters for commercial vehicle business unit in the district on Oct 16. Bosch has established three companies in WND, including Wuxi's first "lighthouse factory", solidifying its position as a trusted partner in the district.

　　10月16日，德国博世动力总成有限公司20周年庆祝活动在锡举行，博世商用车业务中国总部项目在无锡高新区落地。20年来，博世先后在无锡高新区设立3家全资、合资公司，投用无锡首个世界级“灯塔工厂”，是无锡高新区最值得信赖的合作伙伴。

相关阅读链接：德国博世动力总成20周年庆祝活动在锡举行

　　02

　　无锡高新区企业位居江苏民营企业发明专利拥有量榜首！

　　WND company ranks 1st in patent holdings among Jiangsu's private enterprises

　　WND leads in innovation! Little Swan Electric topped Jiangsu's recent private enterprises patent ranking with 1,973 valid patents, while another 5 local companies made the top 100. These leaders in integrated circuits, advanced equipment, and biomedicine are driving industrial transformation in WND.

　　日前，江苏民营企业发明专利拥有量百强榜发布，无锡高新区企业无锡小天鹅电器有限公司以1973件有效发明位居榜首，此次无锡高新区共有6家企业入围，入围企业数量占全市首位，多是集成电路、电气机械和器材制造、高端装备制造、生物医药等领域的龙头企业，在加快发展新质生产力、促进产业结构调整等方面发挥着关键作用。

相关阅读链接：无锡高新区企业，榜首！

　　03

　　跨城联动！湖湾这个“圈” 一体化再提速！

　　WND and Suzhou sub-districts jointly launch cultural exchange initiatives

　　The Lakeside Cultural Week kicked off on Oct 12 at Daxigang Wetland Park, WND! This dynamic event celebrated the launch of the cultural and sports initiatives by Xin'an sub-district and Xiangcheng district's Wangting town, showcasing the spirit of cooperation and cultural exchange between the two regions.

　　10月12日，首届美好湖湾文化生活周活动在大溪港湿地公园燃情开展，太湖湾科创城（新安街道）与相城区望亭镇共同发布文体友好圈共享项目，活力四射的湖湾文化生活跃然展现，生动展现着两地的共建之谊与交流交融。

相关阅读链接：跨城联动！湖湾这个“圈” 一体化再提速！

　　04

　　即将开工！游园体验感up！

　　Daxigang Wetland Park prepares for bird migration with new facilities

　　Daxigang Wetland Park in WND is getting ready for the upcoming bird migration season by installing two new birdwatching huts, cycling stations, colorful walkways, photo spots, and rest benches. These additions will make it a lively and eco-friendly destination for all visitors!

　　大溪港湿地公园为迎接即将到来的鸟类迁徙高峰期，将在亲水平台附近新建2个观鸟屋，还将建设休闲坐凳、骑行驿站、彩绘亲水步道、拍照打卡点等，在宣传生态环保、为公园增添动感和活力的同时，全面提升公游园体验感。

相关阅读链接：即将开工！游园体验感up！

　　05

　　郊野徒步、乡村市集、秋收美景……这个周末一起“乐游鸿山”

　　Golden autumn strolls await in Hongshan

　　Immerse yourself in the beauty of autumn at Hongshan, WND! With vast rice fields that look like a living painting, it's the perfect place for a relaxing weekend stroll. Breathe in the fresh air, savor the scent of the harvest, and enjoy the harmony between nature and art.

　　深秋的鸿山，田园画布上涂抹着生活的诗意，成片稻田宛如一幅金色的油画，让人沉醉其中。趁着秋高气爽、稻谷飘香，这个周末来鸿山开启一场舒适惬意的秋日漫步吧，享受运动的轻松愉悦，感受自然与艺术的魅力。

相关阅读链接：郊野徒步、乡村市集、秋收美景……这个周末一起“乐游鸿山”

来源：无锡高新区在线